Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı
| ISBN | 9789754182347 |
| Yayınevi | Adam Yayınları |
| Yazarlar | Murat Alpar (translator) | Henrik Nortbrand (author) |
| Kitap Tanıtımı | Daha önce, Aşk Şiiridir Bütün Şiirler adlı kitabıyla tanıdığımız Danimarkalı ozan Hernik Nordbrandt`ın (d. 1945) bu kitabı, kendisinin 1968`den bu yana yayımladığı 19 şiir kitabının 17`sinden yapılmış bir seçmeden oluşuyor. Nordbrandt`nın başarılı çevirmeni Murat Alpar`a göre, Danimarka`nın iklimine, tekdüze solgun renklerine dayanadığını söyleyen Nordbrandt, daha genç yaşında, 1970`lerin başında, ülkesini bırakıp kendisi için de, şiiri için de kesinlikle gereken keskin ışığın canlı renklerinin bulunduğu o düşler ülkesini aramaya çıkmıştır, Türkiye`yi, Yunanistan`ı, Ege Denizi`ni bulgulamak yaşamında çok önemli bir olaydır. O günden beri de Ege-Akdeniz yönresinin çeşitli yerlerinde yaşamakta, ancak gerektiğinde, o da kısa sürelerle, Danimarka`ya gitmektedir. Bizim ozanlarımızdan, özellikle Yunus Emre ile Orhan Veli`yi çok seven Nordbradt`ın şiirinde, bu ozanların da etkisi (öykünme değil, özümleme biçiminde) açıkça görülmektedir. |
Kütüphaneniz