Kitap Tanıtımı |
Ülkemizde atasözleri üzerine pek çok inceleme ve derleme çalışması yapılmıştır.
Deyimler ile atasözleri arasında biçim, mecazi anlam yönünden benzerlikler vardır. Deyimler, cümle içinde kullanılarak söz arasında yer alırlar. Atasözleri ise kendileri cümle yapısındadır; bağımsız olarak kullanılabilirler. Deyimer ile atasözlerini birbirinden ayırmak için şu noktaya dikkat edilmelidir. Deyimler hüküm anlamını taşımazken, atasözleri -fiil almasa-larda- hüküm ifade ederler.
Özdeyişler ile atasözleri arasında şu fark vardır. Özdeyişlerin söyleyenleri bellidir, atasözleri ise anonimdir, söyleyenleri belli değildir. |